As well as translating books by Daniel Bourguet, I have also had the pleasure and privilege of translating Evangelizing the Depths by Simone Pacot, in French, L’évangélisation des profondeurs.. There are three further volumes, on which I have yet to spend much time; you hesitate to embark on translating when you know what a commitment is involvement. The first volume, however, is mostly being restated in the subsequent books but in different terms, so for now, any further work is not immediately likely. For reference though, the further books are Reviens à la vie! ; Ose la vie nouvelle; and, Ouvrir la porte à l’Esprit. I will try to summarize vol I here.